【子育て卒業】初めて映画のレビューを英語で書いてみました
娘が行きたいと言うので、バレエの舞台や劇団四季の公演を観に行ったりしました。私は元々、舞台などは観に行った事がなく、娘の影響で、関心を持つようになりました。
娘と2人でダンスフェスティバルも何度も行きました。
娘は私とは正反対の性格で、勉強はできないけれど、感性は豊かで、娘が中高生の頃は、もっと娘のいいところを見てあげたら良かったな・・と思います。
今年のオリンピックは、りくりゅうペアを応援しています。初めて2人の競技を観た時、シングルのフィギャアスケートではできないような技と、息の合った演技が素晴らしくて、目が釘付けになりました。
私はNetFlixの映画やドラマでは競技系と飛行機系が好きです。競技系はダンスとか、海外のバレエのドラマを観ます。
お正月休みに、NetFlix映画の『10Dance』を観たのですが、競技ダンスが素晴らしかったです。
海外の映画レビューサイトを見ると、アジアの人だけではなく、色々な国の方がレビューしていました。日本の映画なのに、日本人と見られるレビューがほとんど見つかりませんでした。
そこで、私も英語でレビューを書いてみました。
ちなみに、映画を観るまで、主演の俳優の名前も知りませんでした。
実は、私はこのブログを始めた娘が中学生の頃から、ずっと他の人のブログやSNSにコメントをしたり、掲示板などにコメントを投稿したりしていません。
ブログを始めて、誹謗中傷に悩まされてきたので、他の人のブログにコメントを送るのも、知らず知らずのうちに相手を傷つけてしまうのではないかとか、考え出すと、なかなか書けないのです。
娘の反抗期で悩んでいた時に、お悩み相談サイトで相談したら、何十件もお返事を貰いましたが、その中で傷つくコメントもあって、悩み相談サイトは二度と利用しないと心に決めました。
唯一、Facebookで知り合いからメッセージを貰ったら返事しますが、他のSNSはやっていません。
誹謗中傷や知らず知らずのうちに相手を傷つけてしまうのが怖くて、コメントの投稿ができないけれど
海外の映画レビューサイトに英語で書いてみるんだったら、誹謗中傷とかもないかな・・と思って・・
映画のレビュー自体を書くのが生まれて初めてで、食べログなどのレビューすら書いた事がありません。美容院のレビューはトリートメントのサービスをしてもらえると聞いて、一度だけ書いた事があります。
まず他の方のレビューを読んでみました。海外の方は字幕なのに、映画の内容を深く読み取っていて、感性豊かで、表現も豊かです。
「単なる要約ではなく、独自の経験と分析を共有してください。」と英語で書いてありました。
日本の映画レビューサイトの方がお気楽にコメントできる印象で、いきなり敷居が高いような気がしましたが、何とか見よう見真似で書いて、投稿しました。かなり長文になってしまいました。
映画のレビューに限らず、レビューを書く事は、意外と仕事とは違う頭を使うので、脳トレになると思いました。映画を観たり、舞台を観たりするのがインプットだとしたら、書く事は、アウトプットになって、脳を活性化するのかもしれません。